Master Your Force this May with The LEGO® Group and LEGOLAND® Malaysia Resort星期一, 四月 18, 2016
Are You Fans of Star Wars™?
Are You Fans of LEGO?
Yes for Either One?
Then You Shouldn't missed the LEGO Star Wars™ Event This Year at Legoland!
今年五月份将是完美的时刻，可以让大人与孩子分享自己对星球大战™大爱，通过独特的LEGO®！今年的乐高星球大战™日被设定为比以往更大 - 事实上，这将是最大的乐高星球大战™事件的区域感谢的LEGO®集团和马来西亚LEGOLAND®度假村之间的合作与很多伟大的家庭在不仅仅是一天的活动，而是整整一个月。
今年将有活动，为大家 - 从建设标志性的乐高星球大战™飞船就像千年猎鹰追忆关于从特许经营的所有六个情节和克隆人战争场面，在全空调的乐高星球大战™Miniland在乐高乐园。为了使这五月更有趣，孩子们以星球大战™装打扮将获得免费入场。
The month of May would be the perfect time for adult fans to share their Star Wars™ love with their children, with a unique LEGO® twist! LEGO Star Wars™ Days is set to be bigger than ever this year – in fact, it will be the largest LEGO Star Wars™ event in the region thanks to a collaboration between The LEGO® Group and LEGOLAND® Malaysia Resort with plenty of great family bonding activities over not just one day, but a whole month. This year will feature activities for everyone – from building iconic LEGO Star Wars™ spaceships like the Millennium Falcon to reminiscing about scenes from all six episodes of the franchise and The Clone Wars, in the fully air-conditioned LEGO Star Wars™ Miniland at LEGOLAND. To make it even more fun, children dressed up in a Star Wars™ outfit will get free entry.
从4月30日至5月2日，乐高乐园将主办亚洲独一无二的一场与世界上唯一的父子乐高积木大师团队建筑大师事件荣誉 - Daniel Steininger and Christopher Steininger。他们会在使用乐高乐园超过200000砖头放在一起以打造标志性的太空飞船。在整整三天内，星球大战粉丝们可以建设这个惊人的创造的一部分的机会 - 在父子二人将进驻乐高主题公园，欢迎客人的地方砖在大量的创作。
What more could a fan want than to participate in building the biggest Millennium Falcon made from LEGO bricks? From 30 April to 2 May, LEGOLAND has the honour of playing host to Asia’s only Master Builder event with the world’s only father-son LEGO Master Builder team – Daniel Steininger and Christopher Steininger. They’ll be at LEGOLAND to build the iconic spaceship using more than 200,000 bricks to put together. Throughout the three day period, fans can get the chance to meet the most senior Master Builder in the world, and be part of building this amazing creation – the parent child duo will be stationed in the LEGOLAND Theme Park, welcoming guests to place a brick on the massive creation.
这些都涉及到5月3日隆重结束时的最后砖将被放置完成, 媒体与马来西亚乐高园的客人-OF-一起纪念会议期间千年隼。在乐高乐园的客人也将获得通过建立自己的迷你限量版千年隼作为当天的惊人星球大战™记忆带回家提醒带回家的动作片！大飞船将上马来西亚乐高园展示，直到五月底 - 但是这还不是全部，因为也将有两个钛战机正在兴建5月7日至8日，马来西亚乐高园客人还可以帮助建立。
This all comes to a grand finish on 3 May when the last brick will be placed to complete the
Millennium Falcon during a media session together with LEGOLAND Malaysia Resort’s guests-of-honour. Guests at LEGOLAND will also get to bring home a piece of the action by building their own mini limited edition Millennium Falcon as a take-home reminder of the day's amazing Star Wars™ memories! The big spaceship will be on display at LEGOLAND Malaysia Resort till end of May – but that’s not all, as there will also be two TIE Fighters being built on 7 – 8 May, which guest can also help to build.
周末5月7 日 - 8日，乐高乐园将有一系列的活动庆祝所有关于星球大战™点点滴滴。星球大战迷们可以看到一个真实的帝国3月突击队和达斯维达的还有多种周边商品，超过90星球大战™从第501军团 参加字符的军队领导。
Throughout the weekend of 7 – 8 May, LEGOLAND will have a flurry of activities to celebrate all things Star Wars™. Fans can witness a real-life Imperial March led by an army of Stormtroopers and Darth Vader alongside a variety of characters from the franchise, with more than 90 Star Wars™ costumers from the 501st Legion taking part.
可以通过“构建自己的梦乐高星球大战™星舰，星球大战迷也可乐在乐高星球大战的一部分™ “社交媒体的竞争！从四月21日至五月八日，家长将有自己的梦想的飞船的乐高星球大战™建设一个很好的机会，合作伙伴他们的孩子。要输入，参与者需要上传的照片他们完成乐高星球大战™的主题标签“#MasterYourForce”马来西亚乐高乐园度假村的Facebook页面上的飞船和“#LEGOStarWarsDays”。由乐高建筑商判断一个星期后,(5月14日 )会选出十位获奖者并颁发特别奖。
Another way that fans can be a part of the LEGO Star Wars™ fever is through the “Build Your Own
Dream LEGO Star Wars™ Starship” social media competition! From April 21 – May 8, parents will have a great opportunity to partner their child in the building of a LEGO Star Wars™ starship of their dreams. To enter, participants need to upload a photograph of their completed LEGO Star Wars™ starship on LEGOLAND Malaysia Resorts’ Facebook page with the hashtags “#MasterYourForce” and “#LEGOStarWarsDays”. After a week of judging by the LEGO Master Builders, ten winners will be picked and special prizes will be awarded on May 14.
对于喜欢用乐高打造自己的星球大战™场迷来说，自我创造（MOC）的竞争是他们不想错过。在多乐高乐园，他们将能够查看最终的99款来自该地区各国，包括香港，印度尼西亚，马来西亚，新加坡和台湾的选择。今年，竞争已经分成三类7-15岁，15岁以上，最后新类别 - 父母和孩子。各个类别的获奖者将在5月8日至5月31日2016年被授予，对在公园展出获奖MOCS。
For fans who love to create their own Star Wars™ scenes with LEGO, the My Own Creation (MOC) competition is something they would not want to miss. Over at LEGOLAND, they would able to view the final 99 models chosen from countries in the region including Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore and Taiwan. This year, the competition has been segmented into three categories 7-15 years old, above 15 years old and finally the new category – parent and child. The winners of the respective categories will be awarded on May 8, with the winning MOCs on display in the Park till 31 May 2016.
“Celebrating LEGO Star Wars™ Days with guests has always been a huge priority for us here at
LEGOLAND Malaysia Resort and this year we decided to go all out with The LEGO Group to bring many great activities for Star Wars ™ fans. It's also our honour to host Daniel and Christopher here to build the largest LEGO Millennium Falcon, alongside two TIE Fighters and having our friends from the 501st Legion to participate in the Imperial March over the weekend”, shares Mark Germyn,
General Manager of LEGOLAND Malaysia Resort.
“这是乐高集团与马来西亚乐高园做盛大的全面伙伴关系，协同是绝对精彩 - 我们知道，星球大战™球迷的喜爱，我们有套，这是一个机会，让家长展示他们的孩子，因为他们自己还是孩子的他们曾经爱过。乐高星球大战™Miniland是他们展示正是乐高星球大战™可以像在创建心爱专营世界的理想场所。我们非常高兴，我们非常期待大家来体验这一切!
“This is the grandest full-fledged partnership that The LEGO Group is doing with LEGOLAND Malaysia Resort, and the synergy is absolutely wonderful – we know that Star Wars™ fans love the sets that we have, and this is a chance for parents to show their children what they’ve loved since they themselves were kids. The LEGO Star Wars™ Miniland is the perfect place for them to show exactly what LEGO Star Wars™ can be like in creating the world of the beloved franchise. We’re very excited and we can’t wait for everyone to experience all this!” said Dick Yoong, Country Manager, LEGO Malaysia.
没有办法参加5月 7日-8日的乐高星球大战日 不用紧！
在五月的每个周末，公园的客人将能带回家的动作片有迷你LEGO Millennium Falcon 千年隼。家庭还可以参加乐高星球大战™活动特雷尔 - 宝迫害，通过参加各种乐高星球大战™相关活动在公园和一个特殊的礼物奖励。
Can't attend the Star War Day on 7th-8th May?
Every weekend over the month of May, Park guests will be able to bring home a piece of the action with a mini LEGO Millennium Falcon. Families will also be able to participate in the LEGO Star Wars™ Activity Trail – a treasure-hunt, by participating in all LEGO Star Wars™ related activities in the park & be rewarded with a special gift.